To Love-Ru

To bych se ale pak musel stydět za ty hrubky a chyby co tam určitě mám...

Andy, ty ses do toho nějak obul. Tři díly za týden... No, schválně, jak dlouho ti to vydrží.

Obávám se, že moc dlouho nevydří. Tak spíše bych řekl 2 díly za 4 dny, ten 4. díl jsem dodělal před dvěma týdny pod menším nátlakem. Ale tak stejně za to může to, že jsem neměl v práci skoro co na práci, tak jsem si krátil chvíle u překladu... Takže pokud bude přístí týden už konečně nějaká pořádná zakázka, tak zase se překlad zbrudí...

hele a me to taky kdyztak staci bez korekce ja mam stejnak z cestiny za 3 tak ty hrubky ani nenajdu tak klid xD

Ono nejde o hrubky... Prostě ty titulky nejsou dost "Chika", když je nevidí aspoň tři lidi a každej je podle chuti neopraví.
Pak se to líbí více lidem, chápeš. ^_^

Tak tak. Prostě si na to hoši musíte počkat...

A přece nebudeme vypouštěť do světa nedodělané titulky...

kechi...

hh no jak chcete vy jste tvurci ikdyz zase je pravda ze kazdy ma svuj preklad a to nejspis plati i u korekci

Tak mám dobrou a špatnou zprávu...

Asi začnu tou dobrou. Další díl (7.) je už přeložen. A ta špatná? Poslal jsem jí na korekci, tak si na ní zse budete muset počkat, než se to protlačí přes korekci a Dejva a vyjde to do světa, takže to snad do té doby přežijete...

Myslím, že než já zase budu moct něco dělat, tak půlka z vás bude v důchodu.

Hele já viděl (četl) co si tady ravny šeptáte. Chcěš abych na tebe seslal svuj speciální útok "Elicit the Jihad"? Nestačil by ses divit...

Sakra... a to jsem myslel že je to bezchybně maskované
Jak to děláš

Jak to dělám? To ti neřeknu, pak by jsi mě mohl jednoduše obcházet...

co takhle se vratim k tematu? jak to vypada s korekci? a kdy bude next dil na netu?

Pro tebe po maturiťáku

lol to je spatny xD co to takhgle trochu uspechat na www.seduj.org se chystaji na preklad tohohle anime (pokracovat v tom co ste zatim udelali) tak byt vama maknu pac to vypada ze to tak trosku stoji hh

Ravny, on ti dal Dejv nejaké titulky?!?

KeitaroUrashima: odkaz co jsi napsal mi nejede, že by nějaká konkurence? A neboj, překlad jak vidíš nestojí...

Neposlal.. jen mě drásá Už to není co to bývalo

Keitaro: Není důvod spěchat i kdyby oni vydali nějake titulky, tak to s námi nedělá nic... prostě to nebudou chika-titulky a mužou se s nima tak akorát vytřít v rozkroku

Souhlasím s Ravensem v obou bodech.
Naše kapacita nám dovoluje přeložit dvanácti dílné anime za necelé dva dny (jak jsme si jednou vypočítávali, avšak v praxi neozkoušeli).
Pokud nám někdo něco podobného udělá, z míry nás to nevyvede. To oni pouze riskují, že si rozpoutají menší válku, a jak jistě někteří víte, pár skupin na to už draze doplatilo. ^_^

A to druhé: Ano, už to vážně není co to bývalo. Ale JÁ za to nemůžu.

Edit: Myslím, že měl na mysli stránku www.sleduj.org
No, z té stránky mě po pěti minutách bolela hlava. Čist tam jakýkoliv text mi dalo zabrat.
A bohužel... Tady těm válku teda vyhlásit nemůžeme. Za prvé nemají s anime fansubem nic společnýho (nulový rozhled, dělají tam očividně jen to, o co je někdo požádá - takže většinou Pokemoni, Beyblade a Ichigo 100% xD ) a za druhé by to bylo zbytečný.
Je to jen online sledování pořadů.

Tak koukám a je to teda jen stránka na dívání se filmů a seriálů, nic o fansubove skupině která by to dělala jsem nenašel, natož zmíňku o překladu To Love-RU...

Dejv007 napsal:

A to druhé: Ano, už to vážně není co to bývalo. Ale JÁ za to nemůžu.

Ale jakto?

no vite to se prave resi tam na foru ne primo na te strance byl by to prvni preklad pac vsechny anime co tam maj jsou jen okopirovane z jinych anime stranek a je mi to jasne ze vam je to jedno ale radsi bych se dockal driv vasich titulek nez jejich xD

Tak mi to nedalo a musel jsem se podívat na to forum. Jediné co jsem tam ale našel nebyla řeč o překladu jakože by ho překládali, ale o tom, že by použili naše titulky na To Love-RU pro hardsub do videa, které by tam nahodili na sledování...

Takže žádná válka nebude a Jihat vyvolávat nebudu...


(pozn. nemělo by se to probrat s námi, jestli chtějí použít naše titulky na hardsub?!?)


EDIT:

kód:

http://forum.sleduj.org/viewtopic.php?f=10&t=7&p=107#p107

j vsiml sem si hezky komentar xD jen sem chtel upozornit! pac takove veci by se ale nemeli brat na lehkou vahu! ;-)