To Love-Ru

S mím příchodem do Chiky přišel i překlad tohoto anime, které překládám a korekci dělá Meliachael a Dejv. Příspěvky k tomuto anime nahazujte sem, ať už dotazy, chválu (nebo nedej bože kritiku)...

Tož pěkný obrázek

Ten jsem vybral ve spěchu, když jsem zakládal topic před koncem šichty v práci...

cao kdy by mohli vyjit dalsi titulky?

Další díly? Až je někdo vesele přeloží. Udělá korekci, posléze ještě zkontroluje, noo... ale nyní máme jiné priority. Např. ukončení SM, Sekirei, HiMM. Takže dočkej času, jako husa klasu. Budou o to se neboj
Ale ani tonení jisté, přeci jenom začínají svátky a ...

Další díly bych chtěl vydat co nejdříve, ale jsem zasekaný vším možným. Další dil (pokud si pamatuju dobře tak 4.) už se chýli ke konci, pracuju na něj po kouskách, jinak nemám čas, přece jen mám své jinačí zájmy. Ale žádný strach, brzy by měl spatřit světlo světa (místo na vašem disku)...

a jak to vypada ted s titulkama???

překládá se

a ted? u jakyho dilu zatim jste?

Tak čtvrtý díl je poslán na korekci a pátý díl se začně brzo rýsovat...

no proto uz to se nemuzu dockat je to fakt sranda

Tak jelikož dneska nebylo skoro co v práci na práci, tak jsem dopřekládal v pracovní době pátý díl a poslal jsem ho oboum pánům korektorům. Jestli nebude co na práci někdy v dalších následujících dnech, tak se velmi brzo začne rýsovat šestý díl...

A pak že za ty titulky nedostanu zaplaceno...

SilentAndY napsal:

Tak jelikož dneska nebylo skoro co v práci na práci, tak jsem dopřekládal v pracovní době pátý díl a poslal jsem ho oboum pánům korektorům. Jestli nebude co na práci někdy v dalších následujících dnech, tak se velmi brzo začne rýsovat šestý díl...

A pak že za ty titulky nedostanu zaplaceno...

Nejsi jedinej kdo tady překládá v práci... dneska jsem dostal výplatu

Dlaha napsal:

Nejsi jedinej kdo tady překládá v práci... dneska jsem dostal výplatu

Tak to jsme dva...

tomu se rika spravednost ze?
no at je to jak chce urco se tesim na dalsi dil fakt very fun anime

Tak se těš, zítra bych měl snad dokončit dneska rozdělaný překlad šestého dílu (zase v práci, jak jinak když není zakázka). Sakra takhle fofrem překládat díl za dílem se ke mě moc nehodí, ještě si o mě začnou lidé něco myslet...

yahoo konecne good zprava za cely den ale dle myho moc rychle neprekladas xD a proto si svu povest moc nezkazis a kdyzttak muzes rict ze sto neudelal ty ale tvuj dvojnik

Noo dvojnik by se mi hodil, abych všechno co chci stihnout stíhal... Noo tak dobrá rychlý to není, ale když to srovnám s překlady jiných dílů, tak to je...

j ale tohle se uz taky docela tahne xD a to ne jen cvilku ikdyz mas pravdu muj prvni prekla dtrval asi 2 mesice (jeden dil) xD

Tak překlad 6. dílu dokončen a odeslán na korekci Meliachaelovi, aby z té mojí hromádky slov něco bylo. Ten si to však nechá a během pár dnu to udělá, přece jen ho nebudu naháňet, ať koná svou práci co nejlépe...

A já viděl jen 3 díly

4.,5. a 6. díl jsou ve fázi korekce (4. možná už hotov), jak jsou na tom se musíš zeptat Meliachaela, a nebo Dejva, jestli se k němu už nedostali (ale to asi ještě nee)...

Trošku déle snad ravny vydržíš, ne?

ravny mozna ale ja ne

Bohužel to vypadá, že ty budeš muset taky...

Mě to stačí bez korekcí...