To Love-Ru

Předmět: Re: To Love-Ru Sun Mar 14, 2010 12:29 am

Nic moc, co? Very Happy

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

ach jooo...abych to pomalu začal překládat sám co....... Sleep

Předmět: Re: To Love-Ru Sun Mar 14, 2010 5:06 pm

Ono to ale přeložený je, jen se nikomu nechce korektovat. Smile

Předmět: Re: To Love-Ru Sun Mar 14, 2010 9:56 pm

Já tu korekci klidně beru... Cool

Jen na úkor Akikanu. Razz

Předmět: Re: To Love-Ru Sun Mar 14, 2010 11:14 pm

NIKDO nedokáže okorektovat To Love Ru.
Btw - ty ten Akikan teda nechceš překládat? Proč jsi mi to neřekla?

Předmět: Re: To Love-Ru Mon Mar 15, 2010 10:09 am

Natsumi napsal:: Já tu korekci klidně beru... Jen na úkor Akikanu.

Jsi si jistá? Víš do čeho jdeš? Twisted Evil

Předmět: Re: To Love-Ru Mon Mar 15, 2010 5:03 pm

Dejv007 napsal:: NIKDO nedokáže okorektovat To Love Ru.
Btw - ty ten Akikan teda nechceš překládat? Proč jsi mi to neřekla?

Chci ho překládat a také ho překládat budu, ale pár korekcí do toho stihnu, ne? Cool

Jinak, pošli mi to To Love Ru a já kouknu, jestli to dám nebo ne. Very Happy

Alespoň uvidím do čeho jdu a pak se rozhodnu. Smile

Předmět: Re: To Love-Ru Mon Mar 15, 2010 5:03 pm

SilentAndY napsal:

Natsumi napsal:: Já tu korekci klidně beru... Jen na úkor Akikanu.

Jsi si jistá? Víš do čeho jdeš? Twisted Evil

Děsíš mě... Very Happy

Předmět: Re: To Love-Ru Mon Mar 15, 2010 8:50 pm

Mě mé "výkony" někdy taky... Very Happy

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

teda..to sme zvědavej....kdyby něco já vám to spravim Wink

Předmět: Re: To Love-Ru Tue Mar 16, 2010 8:42 pm

SilentAndY napsal:: Mě mé "výkony" někdy taky...

Tak to bys s tím měl něco dělat, ne? Razz

Předmět: Re: To Love-Ru Tue Mar 16, 2010 9:57 pm

Andy je prostě takovej, nech to být. Nějak jsem si zvykl, že jen já dokážu udělat korekce u jeho To Love Ru. Very Happy

Předmět: Re: To Love-Ru Tue Mar 16, 2010 10:35 pm

Díky, hnedka je mi lépe... Very Happy

Předmět: Re: To Love-Ru Wed Mar 17, 2010 5:23 pm

Oki.

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

ale já z toho nejsem chytrej...bude to nějak v dohledné době bo ne? Question

Předmět: Re: To Love-Ru Sat Mar 20, 2010 9:39 pm

Podle toho, co je u tebe dohledná doba. Very Happy

Snad se zase zítra na nějakej díl podívám, ale nic nezaručuju... Nechce se mi do těch ohavností.

Předmět: Re: To Love-Ru Sat Mar 20, 2010 9:51 pm

Ani se nedivím, že se ti nechce... xD

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

Hele kdyby se Vám fakt nechtělo...tak jako bych se pokusil a nabizim se pomoci...s timto jedním překladem:-) kdyby náhodou:-)

Předmět: Re: To Love-Ru Sun Mar 21, 2010 7:43 pm

Tady pořád někdo nechápe význam slov "překlad je už hotový" a "chybí jen korekce"? Very Happy

Předmět: Re: To Love-Ru Mon Mar 22, 2010 6:55 pm

Neboj, jednou to snad pochopí... Wink

Předmět: Re: To Love-Ru Tue Mar 23, 2010 1:10 pm

Nebuďte zlí. Evil or Very Mad

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

mnoo...to bylo asik blbě napsáno a pochopeno..samozřejmě jsem myslel ž pomůžu s korekcí tohoto překladu...proto tam bylo že pomůžu s překladem Smile

(překladem nebylo míněno překládání ale práce Very Happy

)

Předmět: Re: To Love-Ru Tue Mar 23, 2010 10:23 pm

Máme patnáct nezaměstnaných korektorů... Ale děkuji. Smile

Poeet p?íspivku : 20 Registration date : 08. 07. 09

15...a přitom to takhle vázne... lol!

neberte to špatně jistě jsou všichni rádi ž překládáte bez nároku na odměnu...ale taká nezaměstnanost?..a přitom tady to love-ru je jak řikáte přeložený skoro se na tom nedělá...a slibuje se už půl roku.... confused

Předmět: Re: To Love-Ru Wed Mar 24, 2010 1:59 am

Promiň, mně už to tu nebaví říkat pořád dokola. Very Happy

Probrouzdej si TLR fórum a najdeš odpovědi, proč to dělám já a ne nikdo jinej.
A neboj, já už skoro končím. Možná to tu pak pofrčí rychleji. Wink