Zero no Tsukaima

Já bych jen warr doplnil...
V žádném případě je překládat NEBUDEME, protože už přeložené JSOU.
Chápu, že to někoho třeba může zajímat, ale proč? Proč? Nechali jsme někdy nějakej překlad? Nevím o tom.
Tak proč bychom měli jen tak skončit dva díly před koncem? Hm?
"Kdy budou další titulky?" a "Budou další titulky?" jsou dvě rozdílný otázky, na tu tvou jsem ti odpověděl.
Toď vše.

gomen, já myslela, že to Hranolka ještě nemá XD

Dejv007 napsal:

Já bych jen warr doplnil...
V žádném případě je překládat NEBUDEME, protože už přeložené JSOU.
Chápu, že to někoho třeba může zajímat, ale proč? Proč? Nechali jsme někdy nějakej překlad? Nevím o tom.
Tak proč bychom měli jen tak skončit dva díly před koncem? Hm?
"Kdy budou další titulky?" a "Budou další titulky?" jsou dvě rozdílný otázky, na tu tvou jsem ti odpověděl.
Toď vše.

hmm...

warrion napsal:

gomen, já myslela, že to Hranolka ještě nemá XD

Dělá 12., ale neber jim iluze.

Přeložíte někdy díli "Zero-no-Tsukaima-3 - 10,11,12"? a budete někdy doupravovat titulky do dílů "Zero-no-Tsukaima-3 - 03,6,8" tyto titulky jsou posunuty o 8 fteřin nevým podle jaké verze jste to dělali ale až na tyto 3 všechny jedou bes potíží stahuji to s adresy

http://hsbsitez.com/files-collection-downloads/1889/Zero+no+Tsukaima+3
dík

Thorr: Prosím tě, buď více všímavej, ano. Viz příspěvek nahoře!!

Verze titulků je na tu verzi videa, která je napsaná pod titulkama... A na tu sedí pochopitelně perfektně.
A na to, jestli budou 10, 11 a 12 už odpovídat nebudu. To doufám všichni chápete. xD Beru to už jako provokaci.

jj a kdaz si stahnes KMPlayer tak tam si muzes nastavit aby se ti ty tulky posouvali o66 vterin nebo o5 vterin atd. takze to nevadi kdyz to nesedi !!

noo... anebo existují prográmky typu Aegisub, Subtitle workshop a ty přímo upraví samotné titulky

Jo sory Dejve007 nepřečetl jsem si před tím. To co bylo napsáno na fóru.(ohledně titulků na 10,11,12)

Však já se nezlobím, jen na to odmítám odpovídat.

jooooooooooo Dejv je klidas

Ani nevíš jak. A teď jdu s klidem korektovat.

jj preju hodne stesti

Listy napsal:

Přeložíte někdy díli "Zero-no-Tsukaima-3 - 10,11,12"? a budete někdy doupravovat titulky do dílů "Zero-no-Tsukaima-3 - 03,6,8" tyto titulky jsou posunuty o 8 fteřin nevým podle jaké verze jste to dělali ale až na tyto 3 všechny jedou bes potíží stahuji to s adresy

http://hsbsitez.com/files-collection-downloads/1889/Zero+no+Tsukaima+3
dík

Thorr: Prosím tě, buď více všímavej, ano. Viz příspěvek nahoře!!

pokial ti titulky nesedia v BS playeri si to lahko o tych 8 - 10 sekund mozes posunut... ja som to tak pozeral a ziadny problem inak sedia perfektne az na ten posun.

ja uz jsem to rikal ale nevadi

Já nevím, co furt chcete posouvat. Když budete stahovat verzi, na kterou je to dělaný, tak to máte bez problémů.
Proto to tam píšeme.

ja vim kdyz uz to stahli "blbou verzi" tak to prece nebudou stahovat znovu ne !!!

Ty dvě giga je nezabijí. xD

hmm 2 ´giga n otak jesli maji internet jako ja ze jsem rad ze mi to stahuje 50 kb za s no nwm nwm

Když by to brali takto, tak jim není pomoci, naučte si to přečasovat jako já. není na tom nic těžkého. Pro ty, co nepoužívají prográmky BS, KM,...ad.
Např. v takovém Subtitle Workshop:
1)načtete si problematické titulky
2)načtete si video
3)zaberte si"shiftem" ony titulky
4)vyčkejte si na první mluvenou větu, která se shoduje s první větou titulků
Pozn: Může se stát, že např. OP. se vám shodne, ale v zápětí samotné titulky už u děje ne, to protože jiné fansuby použili nějakou reklamu, čí něco podobného! a potom dle obrázku:

Ty sketo! Jak sem můžeš dát titulky, co jsem napsal teprve včera večer?

Gomen
Nemyslel jsem
Vyměněno a zaměněno za ZNT

Všimli jste si vůbec, v jakym jste tématu? Myslim, že vám tu ZAČNU DĚLAT POŘÁDEK!

omg Thorre, cos mi to provedl ?? Byl jsem rad, ze jsem to cekaní na titulky vydrzel tak dlouho, ale tohle je na me moc takovej malickej uryvek a muzu se zblaznit. Sice bych na to mohl koukat v anglictine, ale ja si to chci vychutnat pekne prelozeny. Takze : se vsichni pekne snazte at to mate brzo hotový, k tomu Vám všem přeji příjemné Vánoční svátky a ja se jdu zahrabat nekam pod zem, kde v klidu pockam az to dokoncite.