Zero no Tsukaima

Všechny dotazy ohledně našeho překladu anime Zero no Tsukaima piště prosím zde.

JÁ vím že se nemáme ptát kdy bude překlad ale chtěla bych se zeptat na kdy je asi plánované dokončení?? páč se na anime většinou dívám až jsou všechny tiulky jinak bych to čekání asi nevydržela

Mám 11 dílů ze 13. No, nevím... Asi jak se bude Hranolce chtít...
Ale dva díly se dají teoreticky zvládnout tak za 10 hodin. xD
No, nebudu to rozebírat. Myslím, že za dva týdny už pofrčíme v ZnT 2.

Doufám že vám pujde rychle překlad ZnT 2
jinak dik za první serii
A pls udělejte je tak aby se daly upravovat už jsem pár titulků zkoušel ale nepasovaly a posunout nešli

Všechny titulky od nás samozřejmě upravovat jdou,
Takový Subtitle Workshop si s nimi poradí jako každý jiný program.

Jj vim uz s tim mam hodne zkusenosti:) ale ty co jsem si stahl nesly tak jsem to preved do srt aale zase tam misto hacku a carek byly nejaky znaky:D tak jsem to musel prepisovat
A kdy date znt2 titulky na web

Přepisovat to nebylo třeba, stačí to otevřít v Pozn. bloku a pak uložit s jiným kódováním.
Zero bude, až bude... xD Teď musím dělat jiný věci. Ale až bude, tak ho na net dáme, to je jasný. ^^

Ahoj mam dotaz !? Mate v planu i preklad ZnT 3 ??? Uz visli prvni dva dily.

Překládat se rozhodně bude, otázkou ale je, kdy.

Ja doufam ze brzy :-)

Musíš vydržet ještě se rozhoduje kdo se překladu ujme, tak vydržet

Hranolka je doma a už na tom pracuje.

Hm tak to je super.

Likan napsal:

Hm tak to je super.

Už jsou na cestě

Hmt to je skvele... bohuzel se musim priznat jak jsem videl prvnich par vterin prvniho dilu ZnT3 ,tak jsem ho musel zkouknout i s druhym dilem. ale urco na to mrknu znovu i s titlema az budou i na dalsi dily :-)

Uz se nemuzu dockat na dalsi dily... Reknu vam uz jsem prosel hodne prekladatelskejch stranek, ale tahle je nej...

tak za všechny ti děkuju. To nás zajisté potěší.

Nemusis dekovat to bych mel delat ja....

Nejlepší? Tak jistě, k něčemu horšímu bysme se nesnížili.

Bejt tebou bych dal velkýho hudlana Dejvovi, protože bez něho by to nebylo tam, kde to právě je

Až na toho "hudlana" se mi to líbí.

No hudlana by nejspis ode me nechtel a to ze dvouch duvodu..... 1) Sem kluk. 2) A k tomu strasne osklivej.

Prostě můj typ.

Pošleš fotku? Rozbor krásy bych nechal na dámské části tohoto týmu ... nebuď sebekritický

Něco k Zeru: Dnes jsem byl celý den mimo domov, a protože chci, aby to dopadlo dobře... tak to udělám až zítra

Důkaz, že prošel korekcí :

Fotku neposlu, mam strach aby nekomu neprasknul monitor.....