Budoucnost Chiky

Likan napsal:

Heh co takovej Stravvberry Panic pry je to povedeny anime. Uz se na nej chystam tak mesic zatim mi ale nejak neprisel pod ruku a taky koukam ze by se vam hodili korektori. Docela bych i pomoh, kdyby bylo jak.:-)

No to je možná pravda, ale všichni doufáme, že je to hlavně kvůli těm prázdninám... ^_^

Ravens napsal:

To jsem tak strašnej nebo nemáš ráda ten humor

Vůbec nic si z warr nedělej, ona si prostě musí drbnout do nás chudáků překladatelů.

*smrk* díky Dejví to jsem potřeboval

ALe, Ale to jsem na chvíli pryč a už tu je anarchie. To se musím mučit v práci a teď toto.

Překladatelé a korektoři jestli nebudete sekat dobrotu, tak začnete drhnout podlahu kartáčkem na zuby a všichni .

Tak a jdu hajat

All Hail Geass!

No yuri... proč ne to zní taky docela dobře ale od krváků se distancuju. Je fakt že mám ještě celkem 4 tytulky k přeložení ( jahaha 4 to je číslo 4 jenom 4)
Každopádně v hlubinách netu se šušká že se možná Chika docela rozroste, takže nás bude na překlady hafa hafa moc... možná... No uvidíme, třeba nakonec nenajdu co bych překládal a dám se na korekce ( neč dobře to byl špatnej vtip )

Kukuřici sem neviděl, ale chystám se na to až budu jednou velkej

hahá ubohý smrtelníku Dietharde mě jen tak nevystrašíš mi máme doma všude koberece a ty se kartáčkem čistit nedaj

All Hail Chika

Dejve, drbu snad do tebe? (kromě případů typu " 'dobít' patnáctkrát v jedněch titulkách"?)

Ravensi, ty za to nemůžeš

No nevím, Dietharde, na C.C. bych si moc nedovolovala I když nová C.C. by určitě poslechla a šla tím kartáčkem drbat třeba celej dům

Po slchlédnutí Goldemn Boye bych tím kartáčkem zotpovědně vydrbal dámské toalety

To musím pochopit - už stahuju Golden Boye

Chtel bych se zeptat, budete pokracovat v prekladu He is my master? nebo nato hodite bobek?

Z toho co vím tak to Dejvík nejspíš dopřekládá do konce

Řekněme to takhle... HiMM přeložen bude, ať už mnou, nebo někým jiným. ^_^
Buď to totiž udělám já a nebo jakási jiná překladová skupina, jejíž jméno mi uniká.
Ale vedli jsme o tom vášnivou debatu, kdo a jak to bude překládat.
Já chápu, že můj překlad nikdo překonat nemůže, ale jsem zaneprázdněný kluk.

Vida to mi připomělo, jak je to vlastně s tím Lucky star?? Budem překládat to?? Je pravda že pro překlad to není jednodušší ale myslím že popularitu to má slušnou... ikdyž teď máme dost tahounů.

Hele ty tahoune, stejně by to zůstalo na mně a na tobě. A jestli od toho zase utečeš jak od Sumomo, tak víš co ti udělám? Ano, přesně tam. Tak tě chytnu... a... uh... tohle... hchmf... ta... zmáčknu... egr... bolest... a pak tohle... a potom... uh... a nakonec... a... bude tě to hrozně bolet.
Ale jestli chceš, můžeme to zkusit.

no rozhodně by to bylo tvrdé překládání... btw...
Tak tě chytnu... a... uh... tohle... hchmf... ta... zmáčknu... egr... bolest... a pak tohle... a potom... uh... a nakonec... a... bude tě to hrozně bolet.
to je jako z K2 a jejich ozvučení ššššeeevelíííí

ale jinak já si myslím že by to mělo určitý kouzlo, otázk aje jestli to už všichni neviděli v angličtině nebo jeslti to někdo nepřekládá. Rozhodně by t byl ale Majstrštyk

Jááá to neviděl, ale někdy to určitě budu chtít shlídnout, takže můžeš začít!

já LuckyStar viděla anglicky, ale stejně jsem pro shonen-ai

tak LuckyStar jsem ještě neviděl, takže bych byl pro, ale nejprve bych dokončil Bamboo Blade a i když EnS(Britské impérium) si vzalo za své Hi is my master(Oblast11). Neměla by Chika(Řád černých rytířů) o ní více bojovat? Jinak co vím, že Lucky Star nikdo nepřekládá.

Toť vše


váš Diethard

------------------------------------------------------------------------------------------------

Řeknu ti to takhle... Na ostatní skupiny naprosto dlabu. nechal jsem jim to ze soucitu.
Pokud si někdo vezme další náš překlad do huby, tak nemá šanci.
Jako teď... Kdosi překládal (už asi čtvrt roku...) Interlude a my...? Haha. Už to máme.
Jinak gratz, marsali. Pak se ti na to kouknu.
Teď jdu míchat maltu, haha.

Gratz? Mrkneš? Něco mi uniká?

Přidám se jako ten komu něco uniká

co kdyby ste prelozili Kage Kara Mamoru

Ne, je mi líto, ale v dohledné době nic neplánujeme, že si vezmeme pod naše křídla. Poslední,c o nyní překládáme, je anime KissXsis.

I když najednu stranu, kdo ví

heh uz sem snazil ukecat asi 5 prekladatelskych skupin k tomuhle anime a vypadato tak ze si to nakonec prelozim sam

KeitaroUrashima napsal:

heh uz sem snazil ukecat asi 5 prekladatelskych skupin k tomuhle anime a vypadato tak ze si to nakonec prelozim sam

Dobrej nápad