Higurashi no naku koro ni

Všechny dotazy ohledně našeho překladu anime Higurashi no naku koro ni piště prosím zde.

Zdravím.

Chtěl sem se jen zeptat. Je pravda že se korektoři po shlédnutí tohoto seriálu bojí v noci na záchod??

mashiro napsal:

Zdravím.

Chtěl sem se jen zeptat. Je pravda že se korektoři po shlédnutí tohoto seriálu bojí v noci na záchod??

Ano, můžu potvrdit.

mashiro napsal:

Zdravím.

Chtěl sem se jen zeptat. Je pravda že se korektoři po shlédnutí tohoto seriálu bojí v noci na záchod??

a nejen korektoři...

To je... naprosto normální. ^^

Ač se v noci vůbec v posteli bojím otočit, rozhodně se už strašně těším na další přeložené díly Jinak, přeji hodně úspěchů s překládáním

Mě by spíš zajímalo, kam se vypařil CJ. Už se mi nějaký ten týden neozval. Asi utekl.

Tak mu vzkaž, že jestli přestane překládat , má mě na svědomí!

heh, to bych se na Higurashi asi měla podívat...

warrion napsal:

heh, to bych se na Higurashi asi měla podívat...

No to bych řekla!

ok, tak až zkouknu těch asi 20 anime, co mám a ještě jsem je neviděla

warrion napsal:

ok, tak až zkouknu těch asi 20 anime, co mám a ještě jsem je neviděla

všechno ostatní počká!

No nechci nic říkat ale našla jsem k tomuhle anime překlad na http://translatedbykozec.ic.cz/finished.php jsou tam 2 řady a jeden movie tak se na to když tak koukněte jestli je to pravda

Temarii napsal:

No nechci nic říkat ale našla jsem k tomuhle anime překlad na http://translatedbykozec.ic.cz/finished.php jsou tam 2 řady a jeden movie tak se na to když tak koukněte jestli je to pravda

Nieje, to sa ti len a len zdalo

Bellatrix.Amaya.Tao napsal:

warrion napsal:

ok, tak až zkouknu těch asi 20 anime, co mám a ještě jsem je neviděla

všechno ostatní počká!

Ne, Kyou Kara Maou je priorita A taky Code Geass R2

Temarii napsal:

No nechci nic říkat ale našla jsem k tomuhle anime překlad na http://translatedbykozec.ic.cz/finished.php jsou tam 2 řady a jeden movie tak se na to když tak koukněte jestli je to pravda

Jo, to budou překlady kozce. Moc pěkný titulky, mimochodem. Pochopitelně ale Slovenský, pokud se ti ale nechce čekat na naše, je to vhodná alternativa.
(mimochodem, CJ je na světě! Už máme titulky do 13. dílu a prý dělá na dalších)

No to si radši počkám na vaše páč je to divný ale slovensky skoro vůbec nerozumím njn to su celá já

Jo, to já taky. Spoustu anime jsem přestal sledovat, protože měli jen slovenský titulky...
Moc tomu nerozumím, nic proti nim nemám, ale prostě jim nerozumím...

tak já jsem se taky kouknul na cikády nejdřív s titulkama od kozec, důvod proč sem začal překládat nebyl ten že nemám rád slovenštinu ale že mám hardsub jiný, než ze kterého překládal kozec a v dost věcech se to rozchází takže tyhle dělám jako takovou druhou alternativu

warrion napsal:

Bellatrix.Amaya.Tao napsal:

warrion napsal:

ok, tak až zkouknu těch asi 20 anime, co mám a ještě jsem je neviděla

všechno ostatní počká!

Ne, Kyou Kara Maou je priorita A taky Code Geass R2

no tak dobrá, dobrá.. ale pak hned higurashi!

Poslušně hlásím, že jsem z Higurashi viděla půlku. Zbytek ještě ne, bo mi *někdo* neřekl, že to co stahuju má finský titulky... a finsky fakt neumím.
Higurashi je super. Všichni jsou super a nejvíc super je Irie-sensei (proč? má brejle a prima hlas XD To mi často ke štěstí úplně stačí XD)

No hele, hele, ten *někdo* nepředpokládal, že jsi tak zaujatá na AJ titulky.
Jo jo, Irie je fajn, má tam dost sklon k umírání...

pro me je no. 1 rika-chan a hned v zavesu hanyuuu

mno, tak už jsem to viděla celý. Už dávno, ale až teď mě napadlo, že bych to měl nahlásit. Pěkné XD

Taky jsem si myslel, ze slovenstine nerozumim ale po zhlednuti higurashi se slovenskyma titulkama sem v tom takovy rozdil nevidel az na jine sklonovani, gramatiku a 50% slov s jinym vyznamem takze skoro vetsina jinak moje oblibena byla taky rika hlavne kdyz rikala " dobre ranko vsem"