He is My Master

Docela by me zajimalo zda budete v prekladu pokracovat. Je to docela dobry anime. A co takovy Hand Maid May ,taky by mohlo byti dobry.

Likan napsal:

Docela by me zajimalo zda budete v prekladu pokracovat. Je to docela dobry anime. A co takovy Hand Maid May ,taky by mohlo byti dobry.

Na překladu se opět pracuje. Po domluvení s konkurenční skupinou, která také překládala HiMM.
Takže se opět můžeš těšit na Dejvův překlad

Tak to je vyborne :-)

Jo, u pátýho dílo jsem se málem polulal během 20s.

A Likane, zdecentni to tvoje "docela". Hlavně co se týče mých překladů. ^_^
Nikdy jsem nic "docela dobrýho" nepřekládal.

heh to slovo je k tomu anime velice obstojne bych rekl ,nevztahuje se k prekladu.!' ale po par prvnich dilech bych stupen mozna navysil .Anime je pohodove takove to uklidnujici ,ecchi ,komedie trochu crazy, kazdopadne bych na nej nekoukal jen ztoho duvodu ze se preklada ,ale ptz uz jsem ho mel stahnute a vedel jsem o co jde. Bohuzel u me je todle anime zatim prumer uvidime jak to pujde dal .(necham se prekvapit a vyckavam na preklad dalsich dilu :-) )

Kazdopadne co dodat k prekladu.
Mno na vybornou (jen u nejakeho dilu nevim tedka kde mam pocit ze proletela veta v polstine)
Nemam co vice dodat , jsem rad ze existuje prekladatelska skupina ,ktera preklada styl anime ,ktery sleduju :-) (uvital bych i vice hentai prekladu heh) a jeste dodatecek (urcite bych ,take uvital vetsi zamereni na ZnT3 ptz todle anime mi opravdu sedlo a zaradil bych ho mezi sve nej jako jsou Love Hina a Onegai Teacher a proto musim podekovat vam protoze nebyt vas ,tak bych mozna ani o ZnT v nejblizsi dobe nezavadil) a nakonec doufam ze Chika zde bude dlouho dlouho a dlouho.

Hhééé... zaměření na ZnT 3 ju? No rozhodně se můžeš těšit na 4. díl, který vyjde nejspíš už dnes, ale viděl bych to až na zítřek(záleží na času a chtíči senpaie). Ono zaměřit... to by chtělo zatlačit na tým, který na tom anime právě dělá, a jelikož nám končí prázdniny a začíná školička... neviděl bych to se zrychlenim překladu tak růžově

Jo, chystám se odmaturovat.
A Likane, máš u mě mínus... Polepšil by sis, kdybys mi řekl, kde ta polská věta byla.
Ale je divný, že jsem si toho během promítání na ADvíku nevšiml...
A k tomu hentai... Neumíš si představit, jak jsou překlady hentaie náročná záležitost. Kdo to někdy nezkusil, tak neuvěří.
Kam se hrabe Code Geass...

Edit: Právě jsem znovu projel všechny HiMM, ale nic polskýho tam nevidím...

v tom pripade se teda musim omluvit. rukama mi prochazi docela velke mnozstvi titlu takze je mozne ze sem si to z necim zamenil. A pokud to rikas Ty Dejve bude na nejvys nez pravda. A proto se omlouvam .

Ne! Chtěl jsem slyšet: "Tak ta polská věta je v titulích x na řádku číslo x, oprav to, prosím." Teď to budu muset zase hledat, protože neusnu.
P.S. - titulky na Ayu verzi už mám načasovaný, ale díky za nabídku.

Ty uz je mas nacasovany? Muzes je hodit k downloadum pls?? Budu ti vdecny. Tak nejak sem totiz uz vypotreboval vse co jsem si nastahoval....

Hotovo...

Dik moc.. Co dodat? Ses borec.

hmmm sorry mno jsem moc linej na vyhledavani .
title k dilu 3, radek 163, 7min36s080tis --> 7min39s900tis

"My mother is an unusual person. She likes to..."
neprelozena EN veta

urcite to nehledej (polskou vetu) je vice nez pravdepodobne ze sem se spletl s nejakyma jinyma titlema

Tak ta AJ věta je tam úmyslně. Mně spíš šlo o tu polskou, protože ta tam být fakt nemá.
Ale díky za tvou starost.

hmm koukam koukam ze HiMM preklad se nejak zastavil.

Nezastavil... Po-su-nul.

Mám jenom takovy maly dotaz... Jak dlouho asi priblizne potrva kompletni preklad?? Predem dik za odpoved....

Pět dílů HiMM? Teoreticky bych to mohl přeložit za víkend. Pravda je bohužel trochu jiná, jak sám vidíš... >_<
Za ty dva dny, co bych dělal HiMM, můžu vypustit do světa deset jiných titulků. Já bych HiMM moc rád dokončil co nejdřív, abych na to nemusel pořád myslet, ale pokaždé se najde něco "důležitějšího"...
Zkusím trochu zabrat.

Nemusis spechat hlavni je, ze to casem bude. Jinak dik moc za preklady.

No to právě musím, já jsem moc rád, že mě někdo buzeruje a nutí mě k překladu.
Chci HiMM dodělat co nejdřív.

Jestli ti to pomuze, tak v tom pripade... Makej ty maslo!!

Oke.

citace :

Docela by me zajimalo zda budete v prekladu pokracovat. Je to docela dobry anime. A co takovy Hand Maid May ,taky by mohlo byti dobry.

me se to anime ubec nelibilo ........... samozrrejme je to jenom muj nazor

Ano, a my ti to nebereme. xD

Je to docela povedené anime, ale bohužel to neni muj styl. Snad jen kdyby ta devčata byla o něco starší každopádně se na to koukat dá a překlad je taky dobrej (jen by ho to chtělo dodělat )